Молитва «Отче наш» — важнейшая молитва в христианстве. Она была дана Иисусом Христом его ученикам во время его проповедей, как образец. Этот момент описан в Новом Завете Библии, в частности в Евангелиях от Матфея (Матфея 6:9-13) и от Луки (Луки 11:2-4).

Как звучит молитва

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
и на земле как и на небе,
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.

Какой была молитва «Отче наш» в оригинале

Молитва «Отче наш» в оригинале, вероятно, была сказана Иисусом Христом на арамейском, языке, на котором говорили в Иудее во времена его жизни. Однако в Новом Завете она записана на древнегреческом языке, так как Новый Завет был первоначально написан на этом языке.

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

В Евангелии от Матфея, Иисус дал молитву в «Нагорной проповеди» — серии учений, содержащих ключевые аспекты христианской морали и духовности. Он учит учеников, как они должны молиться, предлагая «Отче наш» как образец молитвы, которая сосредотачивается на божественном, а не на человеческом. Это было важным отличием от более традиционных еврейских молитв того времени, которые могли быть более формализованными и повторяющимися.

В Евангелии от Луки, ученики Иисуса просили его научить их молиться, как это делал Иоанн Креститель со своими учениками. В ответ Иисус дал им упрощенную версию молитвы «Отче наш».

«Отче наш» охватывает несколько основных тем: признание святости Бога, стремление к исполнению Его воли, просьба о ежедневном пропитании, прощение грехов и помощь в избегании искушений и зла. Эта молитва стала фундаментальным элементом христианской практики, воспроизводимым в различных формах богослужения по всему миру.

По ссылке можно ознакомиться с молитвой «Отче наш» на старославянском языке.